This paper reflects on a methodology within a Creative Writing PhD that recalibrates selected Buddhist Pāli Jātakas through a parallel reading of Derrida’s Specters of Marx and Buddhist texts on samsarā (rebirth). This cross-cultural dialogue provides a nuanced context for rearticulating the Jātakas. The project’s ‘middle-way methodology’ avoids privileging either